Сики (Япония)
Shiki (Japan)
29 января 2022 г., 17:00 (Москва - 11:00)
January 29, 2022, 17:00 (Moscow - 11:00)
Сики (Япония)
Shiki (Japan)
29 января 2022 г., 17:00 (Москва - 11:00)
January 29, 2022, 17:00 (Moscow - 11:00)
Школа Хосода Гакуэн и школьный духовой оркестр
Hosoda Gakuen Junior & Senior High School and the School Wind Band

Школа Хосода Гакуэн была основана господином Йо Хосода в 1921 г. В то время женщины занимали более низкое социальное положение, чем сейчас. Он хотел, чтобы женщины были хорошо образованы и экономически независимы, поэтому и основал школу Хосода Гакуэн.

В 1999 г. школа Хосода Гакуэн стала школой совместного обучения мальчиков и девочек, в 2021 г. школа отмечает свое 100-летие!

Девиз школы – «Любовь и Сервис». Школьники осознают философию того, что все люди равны и что мы передаем свою любовь каждому через наше образование. Для того, чтобы достичь своей цели, мы стремимся к осуществлению международных обменов и к получению образования для углубления взаимопонимания с другими народами. Мы рассматриваем красоту как самую важную сущностью человечества. Поэтому мы говорим о том, что «Красота в образовании» также важна, как и его интеллектуальная, моральная и физическая составляющие.

В настоящее время председателем школы Хосода Гакуэн является господин Наото Мотида, а количество наших учеников средних и старших классов – примерно 1 400 человек. У нас работает 30 разных клубов, в деятельности которых школьники участвуют после уроков и в выходные дни. Участие в этой внеклассной деятельности является добровольным, дети ближе знакомятся со спортом, культурой и наукой. Вся эта деятельность направлена на развитие качеств, необходимых в общественной жизни – мотивации к приобретению знаний, чувства ответственности, чувства солидарности. Это можно назвать уникальной составляющей частью японской культуры. Наши волейбольный, бейсбольный и футбольный клубы, духовой оркестр были созданы для того, чтобы дети приобретали специальные навыки и совершенствовали их, чтобы участвовать в национальных конкурсах и соревнованиях.

Сейчас позвольте представить наш духовой оркестр. В составе оркестра примерно 60 участников. Мы занимаемся в зале NOIBO, строительство которого завершилось в марте 2021 года. Одна из наших целей – участие и победа во Всеяпонском конкурсе духовых оркестров. В дополнение к этому конкурсу, мы участвуем в конкурсах различных жанров – симфонических, джазовых, популярной музыки. Мы вносим свой вклад в развитие школы, проводя свои концерты, участвуем в мероприятиях по чествованию наших спортивных клубов. В марте 2021 г. мы прошли отбор для участия в 9-м Национальном конкурсе джаза и популярной музыки и завоевали серебряную награду!



Hosoda Gakuen was founded by Mr. Yo Hosoda in 1921. At that time, women had lower social status than now. He wanted women to be highly educated people and to have economic ability, so he established Hosoda Gakuen.

In 1999, Hosoda Gakuen became co-educational school. In addition, 2021 is Hosoda Gakuen's 100th anniversary year!

Our spirit of establishment is "Love and Service." Students are able to understand the philosophy that all humans are equal and we love everyone through our education. In order to achieve our goal, we are eager to have the opportunities of international exchange and education for international understanding. Furthermore, we regard appreciation of beauty as the most important essence of humanity. Therefore, we suggest that "Beauty Education" is important as well as intellectual, moral, and physical education.

Nowadays the chairman of Hosoda Gakuen is Mr. Naoto Mochida, and the number of our junior high and high school students is about 1,400. We have about 30 club activities, in which students participate after school or on holidays. These activities are supported by the students' voluntary participation. Students become familiar with sports, culture, and science through these club activities. These activities are aimed to contribute to the abilities necessary for social life: motivation to study, a sense of responsibility, a sense of solidarity. This can be said to be a unique part of Japanese culture. Our volleyball club, baseball club, football club and wind band have been designated to receive special training and have been practicing hard aiming for national competitions.

Now, let us introduce our wind band. Our wind band has approximately 60 members. We practice at NOIBO Hall, which was completed in March, 2021. One of our objectives is to participate in and win All Japan Band Competition. In addition to this competition, we participate in various genres of contests: symphonic, jazz, or pops contests. Furthermore, we contribute to our school by holding regular concerts, joining school events, cheering our sports clubs. In March 2021, we were qualified for 9th National Symphonic Jazz & Pops Contest and won a silver prize!



Наото Мотида

Naoto Mochida


Директор Средней и старшей школы Хосода Гакуэн
Chairman of Hosoda Gakuen Junior and Senior High School
Ёсиюки КАТО

Yoshiyuki KATO


Руководитель и дирижер
Духового оркестра Средней и старшей школы Хосода Гакуэн

Supervisor and Conductor
Hosoda Gakuen Junior and Senior High School Band
Ёсиюки КАТО - в 1977 г. поступил на службу в 13-й Оркестр Сухопутных сил самообороны Японии (г. Хиросима), играл на трубе. В 1992 г. окончил офицерское училище Сухопутных сил самообороны Японии, получил офицерское звание, затем учился в Музыкальной академии Мусасино. В качестве дирижера служил в Центральном оркестре (Токио), в оркестре Западной армии (Кумамото), занимая должности начальника 1-го сводного оркестра (Окинава), 2-го сводного оркестра (Асахикава), оркестра Северной армии (Саппоро) и оркестра Восточной армии (Токио), откуда уволился с военной службы в связи с выходом на пенсию в 2018 г.

В период военной службы в 2008 г. учился в Токийском университете искусств. С 2009 г. в качестве начальник исполнительской группы Центрального оркестра дирижировал на концертных выступлениях и государственных церемониях встреч лидеров иностранных государств, встречах с главами государств и официальными гостями в Резиденции премьер-министра, Доме приемов и Императорском дворце.

Также принимал участие в зарубежных выступлениях в городе Вашингтоне (США) в 2010 г., Керёне (Республика Корея) в 2011 г. В 2014 г. участвовал в Международном военно-музыкальном фестивале «Амурские волны» в Хабаровске (Россия).

С 2018 г. работает руководителем и дирижером в Духовом оркестре Средней и старшей школы Хосода Гакуэн.

В ноябре 2020 г. за многолетний добросовестный труд и достижения получил награду Императора Японии – Орден Священного Сокровища V степени, с золотыми и серебреными лучами.




Yoshiyuki KATO - in 1977, he enlisted in the 13th Band of Japan Ground Self-Defence Forces (Hiroshima) as a trumpet player. In 1992, he graduated from Japan Ground Self- Defence Forces officers school as commissioned officer and studied music at the Musasino acadenia musicae. He served in the Central Band (Tokyo) and the Western Band (Kumamoto) as a conductor. After that he became a captain at the 1st Massed Band (Okinawa), the 2nd Band (Asahikawa), the Northern Band (Sapporo) and retired at the Eastern Band (Tokyo) in 2018.

During that time, he studied at Tokyo University of the Art in 2008. From 2009 as head of the performance team of the Central Band, he was in charge of conducting concert tour and the State Arrival Ceremonies of leaders from around the world, State Guests and Official Guests at the Prime-Minister's Office, the Guest House and the Imperial place.

He also participated overseas performances in Washington D.C. (USA) in 2010, in Gyeryong (South Korea) in 2011 and in 2014, he participated in the Amur Waves International Military Music Festival in Khabarovsk (Russia).

Since 2018, he has been working as a supervisor and a conductor at Hosoda Gakuen Junior and Senior High School Band.

In November 2020, he was awarded the Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Rays from Emperor of Japan by those many years of achievement.
Concert Program
Title
Composer/Arranger
1. Amber Dream
Takashi Hoshide
2. Russian Federation National Anthem

Japanese National Anthem

Alexander V. Alexandrov


Hiromori Hayashi
3. March Rainbow
Valery M. Khalilov
4. Moonlight Legend
Tetsuo Komoro
5. Kalinka
Ivan Petrovich Larionov
Britone singer : Hirotaka Kato
6. Look Up At The Stars At Night
Izumi Taku
Britone singer : Hirotaka Kato
7. Tears of PRINCESS JORURI
Masanori Taruya
8. SPAIN
Chick Corea/Toshio Mashima
9. DEEP PURPLE Medley
Arr. by Toshihiko.Sahashi
Master of Ceremonies : Lucy Kent
Место проведения концерта:
Venue of the concert:
Концертный зал НОИБО школы Хосода Гакуэн
Япония, г. Сики

Noibo Concert Hall
Hosoda Gakuen School
Japan, Shiki
Город Сики
(префектура Сайтама, Япония)


The City of Shiki
(Saitama Prefecture, Japan)
Основан 26 октября 1970 г. Расположен в юго-западной части префектуры Сайтама.
Площадь 9,05 квадратных километров, население – более 70 000 человек.

В городе Сики всё находится в гармонии – вода и зеленые насаждения, люди и природа. Реки Сингаси и Янасэ, которые протекают по центру города, и река Аракава, которая течет на восток, являются символами города Сики. Исторически город развивался как коммерческий центр и получил развитие благодаря речным перевозкам по Сингаси.

В последние годы население города заметно увеличилось благодаря его удобному расположению в 25-километровой пригородной зоне столицы страны, до которой всего 20 минут езды от центра города. Город Сики стал местом для проживания почти 76 000 человек. Сохраняя природу и сельские ландшафты, мы делаем многое для развития города, чтобы каждый человек ощущал счастье жить в нем. Все эти усилия нацелены на реализацию главной концепции развития города сегодня – «Город Сики – это город будущего, которое создаются его жители».

Город Сики – это город легенды Каппа (каппа – одни из наиболее известных мифических существ японского фольклора). В городе находятся 24 каменные фигуры, символизирующие разных мифических персонажей каппа. Каппа известны не только в городе Сики, но и по всей Японии – они приносят мир и добро. У каждой каменной фигуры есть свое прозвище.


Enforced: October 26, 1970. Location: southwestern part of Saitama Prefecture.
Area: 9.05 sq. km. Population: About 70K.

Shiki City – is the place, where water and greenery, people and nature are in harmony. Shingashi River and Yanase River that flowing in the center of the city and Arakawa flowing east are symbols of Shiki City. Historically, it developed as a commercial city that prospered by shipping on the Shingashi River.

In recent years, the population has increased rapidly due to the favorable conditions of 20 minutes to the city center within 25 kilometers of the suburbs of the capital, and about 76,000 people live as a residential city. Nature and rural scenery are also preserved, and we are promoting town development that makes each citizen feel happy to live, aiming to realize "Shiki City, a hometown that continues to the future, created by citizens' power," which is the basic concept of the city.

It is also a city with a Kappa legend, there are 24 stone statues made with the motif of kappa are displayed in the city, which is familiar to people inside and outside the city and gives peace to visitors. Each stone statue has a nickname.

※A kappa is a monster found in Japanese folklore.